« Something Wicked This Way Comes | Entrada | No Culture Icons »
April 06, 2005
Shock and Awe
Quando Flaubert escreveu que “Deus está nos pormenores” (e não nas pequenas coisas como ontem precipitadamente escrevi), não estava como é óbvio a fazer um apelo à fé, mas sim a chamar a atenção sobre aquilo que existe de irredutível e inequívoco na erótica do quotidiano, sob a forma de pormenores que displicentemente desprezamos. Não tomamos como importantes questões essenciais que usualmente assimilamos sob a forma de lugar comum, e que assim integramos distorcendo relações e integrando posturas reaccionárias – forças de bloqueio auto induzidas.
---
Nestes dias, quem se dirigir ao site da Bedeteca, pode encontrar na sua primeira entrada uma chamada de atenção para o Drama que o cartoonista austríaco Gerhard Haderer tem vivido.
Sendo um cartoonista de renome, publicado em conhecidas revistas (a Stern por exemplo, onde é editado semanalmente), foi com naturalidade que viu o seu trabalho “Das Leben des Jesus” - A vida de Jesus - a ser traduzido para diversas linguas, conhecendo grande êxito comercial (só na Alemanha já vendeu mais de cem mil cópias – cá em Portugal está editado pela Vitamina BD).
Quando o trabalho é editado na Grécia, algo de inesperado acontece. Surge uma grande controvérsia que leva as autoridades Gregas a considerarem o livro “blasfemo”, e pela primeira vez em 20 anos, baniram uma publicação retirando-a de circulação. Seguidamente julgaram à revelia o seu autor condenando-o a seis meses de pena suspensa. Quando tem conhecimento desta situação, Gerhard Haderer apela para decisão do tribunal, estando ainda a decorrer o prazo até á decisão final. Se por acaso vir o seu recurso indeferido, incorre numa ampliação de pena em dois anos. Entretanto foi emitido um mandado de captura em seu nome que cobre todo o território europeu.
Dado curioso – Gerhard nem sabia que o seu livro tinha sido editado na Grécia.
Mas o que é que tem o livro de especial?
- Bem, é um trabalho de esmero gráfico tal como se pode comprovar por quem o procurar nas boas livrarias. Aquilo que apoquentou as autoridades Gregas foi o facto de todo o livro girar em tom humorístico à volta da ideia de que aquilo que se conhece da vida de Jesus ter essencialmente a ver com os efeitos de “Frankincense” (uma variedade de incenso segundo o dicionário português), fazendo uma analogia desta substância com Cannabis. Há também a sugestão de que jesus gostava de beber e conhecia até Jimmy Hendrix.
- Mas, é normal uma pessoa de um país da comunidade europeia ser julgada por outro país da mesma comunidade à sua revelia, e ter um mandado de captura pan-europeu em seu nome?
É usual de facto. Há uma norma comunitária de 2002 (só realmente implementada em 2004) que fornece enquadramento legal para esta situação. Está particularmente vocacionada para ocorrências relacionadas com crimes de sangue, xenofobia, sabotagem, falsificação, tráfico de armas, estupefacientes, seres humanos, etc. Há no entanto uma ressalva (já agora, no fundo deste texto há um link que permite descarregar esse documento) que indica a possibilidade de cada país poder despoletar esta directiva à medida de situações que entende enquadrarem-se em especificidades da sua própria constituição. Assim portanto, a norma está imbuída de um profundo carácter de ambiguidade interpretativa.
Estamos perante uma situação clara de censura e ataque à liberdade de expressão, que ocorre à sombra de legislação que aparentemente (e eu não sou jurista) permite invocar “blasfémia” como figura jurídica!
Gerhard Haderer é o primeiro artista na união europeia a ser alvo do mandado de captura europeu. O precedente sinistro que está aqui em causa é uma ameaça real para todos os membros da comunidade europeia sem excepção. Trata-se de um evidente caso de abuso jurídico induzido pelo fundamentalismo religioso – parece-me que há aqui enquadramento jurídico para levar os poderes públicos Gregos a serem alvo da directiva supra-citada. Esta no entanto é omissa em relação à intolerância religiosa! – o que tem de mais próximo é racismo e xenofobia.
É urgente que esta situação seja divulgada uma vez que este processo está a decorrer neste preciso momento. Depois de Haderer preso seguem-se todos os membros da comunidade europeia que vivem na ilusão de que a sociedade civil está protegida entre outras coisa, do fanatismo e intolerância contra a liberdade do indivíduo.
Este podia ser mais um “pormenor” entre tantos que passam sub-repticiamente pelo nosso dia-a-dia sob a forma de tragédia alheia. Mas não é.
A directiva Europeia em causa (pdf).
Petição de apoio a Gerhard Haderer.
Frankincense - 1.
Frankincense - 2.
Publicado por João Maio Pinto às April 6, 2005 05:43 PM
Comentários
Heil!
Sei que o meu livro é mediocre e comercial como o raio mas realmente, a questão não é a blasfémia mas a questão de "pan-europeia" de detenção... cuidado, criadores da Europa, cuidado!
GH
Publicado por: Gerhard Haderer às April 7, 2005 10:30 AM